- Vol. 55 I'm beat
- Vol. 54 You can't teach an old dog new tricks
- Vol. 53 クリスマス文化
- Vol. 52 That joke went over my head
- Vol. 51 注文の仕方
- Vol. 50 早口言葉
- Vol. 49 I got your back
- Vol. 48 Easy come, easy go
- Vol. 47 Get off work
- Vol. 46 Hand me that...
- Vol. 45 Let me get this straight...
- Vol. 44 To lose track of time
- Vol. 43 Time Flies...
- Vol. 42 ドンマイ!
- Vol. 41 Come across
- Vol. 40 Under the weather
- Vol. 39 See eye to eye
- Vol. 38 It's Worth a try
- Vol. 37 Over the Top
- Vol. 36 When in Rome...
- Vol. 35 Keep in touch
- Vol. 34 通じない和製英語
- Vol. 33 Something came up
- Vol. 32 Heteronyms
- Vol. 31 Call it a day
- Vol. 30 Keep it down
- Vol. 29 Play something by ear
- Vol. 28 Get
- Vol 27 Big cheese
- Vol 26 動物の慣用句
- Vol 25 Under the weather
- Vol. 24 Take a Rain Check
- Vol.23 interesting
- Vol.22 Cool
- Vol.21 What's Up?
- Vol.20 Bon voyage
- 【日本摩訶不思議?!】 外 来 語
- Vol.19 Monkey Business(モンキービジネス)
- 【日本摩訶不思議?!】 虫みたいな?かに
- Vol.18 最近の若者の省略語
- Vol.17 ことわざ
- 【日本摩訶不思議?!】 どこでもおしゃれすぎる
- Vol.16 南部アメリカの英語
- 【日本摩訶不思議?!】 うなぎパイ
- Vol.15 慣用語句
- Vol.14 Do me a favor. (お願いがあるのですが)
- 【日本摩訶不思議?!】 日本のトイレ
- Vol.13 (1)Hang out(ハング・アウト) (2)Grab lunch(グラブ・ランチ) (3)Come with(カム・ウィズ)
- Vol.12 (1)Dude(デュード) (2)Whatever(ホワットエバー) (3)Chill(チッル)
- Vol.11 Serious / no way
- 【日本摩訶不思議?!】 ゴミの分別
- Vol.10 (1)ドンマイ Don’t mind (2)カモーン Come on
- Vol.9 What are you up to? = What’s up? = Sup!
- Vol.8 (1)Really? (2)That’s interesting. (3)Is that right?
- Vol.7 (1)You = Ya(ヤ) (2)Going = Goin’(ゴエン)
- Vol.6 May(メイ)
- Vol.5 〈1〉How’dja say that in Japanese?(ハウジャ セイ ザアトッ イン ジャパニーズッ?) 〈2〉Would’ncha like to know.(ワゥデンチャ ライクッ トゥ ノー)
- Vol.4 On the same wavelength (オン・ザー・セームッ・ウェヴレングス)
- Vol.3 Funky (ファンキー)
- 【日本摩訶不思議?!】 野良猫
- Vol.2 〈1〉Whatcha gonna do?(ワッチャ ガンナ ドゥ?) 〈2〉Dunno.(ドンオ)
- Vol.1 Fly off the handle (フライ・オフ・ザ・ハンドル)