福井市国際文化交流大使（FCA）のテレンス・ワンさんが簡単な英会話を教えてくれるよ！一緒に勉強しよう♪

「仕事を降りる」？？？

　基本的に「get off」は「降りる」と言う意味がありますよね？例えば「I will get off (the train) at Fukui Station」（福井駅で（電車を）降ります）。

ですが、今回もう一つの使い方、スラングとしての使い方を紹介したと思います！

スラングの「get off」は次の例文のように使われています！

例文

A: Do you want to get dinner tonight?

A: 今夜、ご飯を食べに行かない？

B: Yeah, sure! What are you thinking?

B: いいよ。何にする？

A: I’m thinking Japanese. But first, when do you get off work?

A: 和食がいいな。でもその前に、仕事は何時に終わる？

B: I get off at 6.

B: 6時に終わるよ。

A: Alright, then I’ll meet you at the station at 6:15.

A: じゃ、駅で6時15分集合ね。

語源は分からないけれど子供の頃、大人の雑談でよく「When do you get off work?」（仕事は何時に終わる？）を聞いたから、ある日お母さんにそのフレーズの意味について訊きました。お母さんは「仕事 = 電車」と思っておけば「降りる = 帰る」ということはあり得るでしょう。だから「仕事」という「電車」を「降りる」ときに「get off work」で表現できる、と説明してくれました。ご参考までに！

That’s all for now! See you next time!