福井市国際文化交流大使（FCA）のテレンス・ワンさんが簡単な英会話を教えてくれるよ！一緒に勉強しよう♪

今回の慣用句「easy come, easy go」は「得やすいものは、失いやすい」という意味を表すフレーズです！

どんな場面に使う？

例えば、いい子だったから両親がお小遣いを今回だけ増やしてくれた！ご褒美としてずっと欲しかったおもちゃを買いに行く。今日のお小遣いでちょうど足りるから、おもちゃを買うことにする。帰ってお母さんに見せたら、お母さんが「もう全部を使っちゃったの！？」のがっかりした顔をする。ここでお母さんが「easy come, easy go」という状況で使われます。私は何回も言われました！

ニュアンス的にちょっと残念な気持ちがあることは、今回のポイントです！

次の例文はよくある給料に関する「easy come, easy go」を紹介します！

例文

A: I just got paid today, so I bought myself a new computer!

B: 給料日だから新しいパソコンを買っちゃったよ！

B: Nice. And how much did it cost?

B: いいね。で？いくらだった？

A: About that…It was about half my paycheck.

A: それはね、給料の半分ぐらいだった。

B: Half!? Well, easy come, easy go, right?

B: 半分！？ま、得やすいものは失いやすい、というヤツだな。

よくある話です。給料日だからお金を使いたくなりますね。このフレーズを使うときには、よくお金が関わってくるけれど、それ以外の場合もあります！その時、意味が「儚いものだったな」に変わってくることに注意です！

That’s all for now. See you next time!