福井市国際文化交流大使（FCA）のテレンス・ワンさんが簡単な英会話を教えてくれるよ！一緒に勉強しよう♪

正確には「Time flies when you’re having fun.」（楽しいときは、時間が早く感じる、光陰矢の如し）だけれど、相手が話の流れで言いたいことがわかるはずだから「time flies」だけで通じます！日本語の例をあげますと、「郷に入っては。。。」ですね。

最初に表現したのは紀元前1世紀のローマの詩人らしいです。彼はこう書きました「fugit inreparabile tempus」。「時間は取り戻せない、儚いものだ」ということをラテン語で表現したかったらしいです。

最近は、次の例文のように共感を求めているときに使われていますよ！

～例文～

1.

A: Next week is my son’s birthday. He’s turning 1 already!

A: 来週は息子の誕生日だ。もう1年になるよ！

B: 1 year already? Wow, time flies!

B: もう1年なの？早いね～

2.

A: I can’t believe it’s already June.

A: 今日はもう6月だね。

B: Yup, already almost half the year down.

B: そうだね。もうすぐ今年が半分終わってしまう。

A: Boy, how time flies.

A: 早いよね。

友達の家で一緒に遊んで、あっという間に数時間が経ってしまったときにも使います！主に楽しい時にしか使わないから、それだけに注意してくださいね！

That’s all for now. See you next time!