フラトン文化交流大使（ＦＣＡ）の アンドリュー さんと ジョンさんが簡単な英会話を教えてくれるよ！一緒に楽しく勉強しよう♪

どんな意味があるの？

　文字通りの意味は「柄から飛び出す」です。実際の意味は「自制心を失う」とか「かっとなる」です。
誰かが急に怒り出す時に使います。

　この言葉の由来ですが、昔のアメリカでは斧の作り方がちょっと悪く、いつも斧の刃が柄から飛び出して、自分かもしくは誰かを傷つけてしまっていました。ここから、この斧の刃と同じように、自分の柄（自制心）から飛び出して、危ない存在になる（怒り出す）という意味になります。

このように使ってみよう！

　I always fly off the handle when I’m in traffic.
　交通渋滞の時に、私はいつもかっとなる。